Quando eu quero falar com Deus

CUANDO YO QUIERO HABLAR CON DIOS

 

pincha aquí para escuchar la canción

 

 

Quando eu quero falar com Deus, eu apenas falo

Cuando yo quiero hablar con Dios, simplemente hablo.

 

Quando eu quero falar com Deus, às vezes me calo

Cuando yo quiero hablar con Dios, a veces me callo.

 

E elevo o meu pensamento,

Y elevo mi pensamiento,

 

peço ajuda no meu sofrimento

pido ayuda en mi sufrimiento.

 

Ele é pai, Ele escuta o que pede o meu coração

Él es padre, Él escucha lo que pide mi corazón.

 

Quantas vezes falando com Deus, desabafo e choro

Cuántas veces hablando con Dios, me desahogo y lloro.

 

E alívio pro meu coração eu a Ele imploro

E imploro alivio para mi corazón.

 

E então sinto a Sua presença, Seu amor, Sua luz tão intensa

Y entonces siento su presencia, su amor, su luz tan intensa.

 

Que ilumina o meu rosto e me alegra em minha oração

Que ilumina mi rostro y me alegra en mi oración.

 

Quanta paz, quanta luz

Cuánta paz, cuánta luz

 

Deus nos houve, nos mostra o caminho que a ele conduz

Dios nos escucha, nos enseña el camino que a Él conduce.

 

Deus é pai, Deus é luz

Dios es padre, Dios es luz

 

Deus nos fala que a Ele se chega seguindo Jesus

Dios nos dice que a Él se llega siguiendo a Jesús.

 

É tão lindo falar com Deus, em qualquer momento

Es tan lindo hablar con Dios en cualquier momento

 

Deus que vê uma folha que cai e é levada ao vento

Dios que ve una hoja que cae y es llevada por el viento.

 

Não existe onde ele não esteja e Ele pode escutar nossa voz

No existe lugar donde no esté y  no pueda escuchar nuestra voz

 

Deus no Céu, Deus na terra, onde esteja, está dentro de nós

Dios en el Cielo, Dios en la tierra, donde esté, está dentro de nosotros.

 

Quanta paz, quanta luz

Cuánta paz, cuánta luz

 

Deus nos ouve, nos mostra o caminho que a Ele conduz

Dios nos escucha, nos enseña el camino que a Él conduce.

 

Deus é pai, Deus é luz

Dios es padre, Dios es luz

 

Deus nos fala que a Ele se chega seguindo Jesus

Dios nos dice que a Él se llega siguiendo a Jesús.

 

Quanta paz, quanta luz

Cuánta paz, cuánta luz

 

Deus nos ouve, nos mostra o caminho que a Ele conduz

Dios nos escucha, nos enseña el camino que a Él conduce.

 

Deus é pai, Deus é luz

Dios es padre, Dios es luz

 

Deus nos fala que a Ele se chega seguindo Jesus

Dios nos dice que a Él se llega siguiendo a Jesús.

 

Quanta paz, quanta luz

Cuánta paz, cuánta luz

 

  

ROBERTO CARLOS