Que tempos estes que nos cabe viver
na rua e na Igreja,
em casa e no trabalho,
tão convulsos e duros
que, para aguentá-los,
precisamos da tua palavra evangélica!
Neles há coisas
que nos deslumbram antes de conhecê-las,
ou que nos seduzem
à primeira vista,
ou num breve instante,
ou ao cair da tarde,
ou em plena noite,
porque têm tantos rostos e brilhos
e nós transportamos
frustrações e necessidades.
E também as há
que fazem o jogo da camuflagem
e enganam os caminhantes
perdendo-nos entre debates,
comparações,
dogmas
e ocas verdades.
Embora mais duro e triste
é encontrar pessoas
de cultura de fé reconhecida e solvente,
que, humildemente e em teu nome,
se proclamam servidores,
mas atuam como chefes e senhores
sem descobrir as suas contradições,
e fazem sofrer os seus semelhantes
e atraiçoam tantos e tantos crentes...
Mas tu disseste por instantes isto:
Tende cuidado e não vos deixeis enganar.
E embora façam uma grande parafernália,
nãos os sigais... nem a orar nem a beber um copo.
Aprendei com essa viúva, que é pobre
e deixou na caixa de esmolas o que lhe fazia falta.
Permanecei firmes na minha palavra
e tereis vida em abundância.
Florentino Ulibarri
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira