Ação de graças
Queremos manifestar-te, Deus Pai,
o nosso maior agradecimento e a nossa grande alegria,
depois de escutar tão boa notícia,
que é alegria para todo o povo,
porque naquele dia como hoje nasceu Jesus,
o teu enviado, o salvador, aquele que nos torna livres.
Comemoramos ditosos
os primeiros momentos de Jesus na terra.
Obrigado, Pai, por nos teres enviado
Jesus de Nazaré, que é luz para a humanidade.
Muito contentes e sinceramente agradecidos
pela presença de Jesus entre nós,
dirigimo-nos a ti, Pai de Jesus e nosso Pai,
para te demonstrar o nosso carinho filiar
com este canto de louvor.
Memorial da Ceia do Senhor
Todos os dias da nossa vida,
mas hoje de modo especial,
queremos dar-te graças e bendizer o teu nome, Pai,
pelo inigualável privilégio de ter conhecido Jesus.
Nasceu numa humilde família do campo,
cresceu num ambiente de simplicidade e trabalho,
dos seus pais aprendeu a recolher-se em oração,
a respeitar-te e a amar-te.
Passou por este mundo fazendo o bem,
semeando boas ideias e repartindo calor humano,
transmitindo a sua fé em Ti e na humanidade.
Por ele sabemos, Deus e nosso Pai,
que és todo bondade e amor
e que é isso o que queres que nós sejamos,
que não procuremos ser servidos mas servir,
ser úteis e colocar o nosso grão de areia
na construção de um mundo melhor.
Invocação do Espírito de Deus
Veio aos seus e só uns poucos o aceitaram.
Por pregar o amor e anunciar a verdade
condenaram-no à morte.
Mas Tu, seu Pai, acolheste-o com cainho
e hoje vive entre nós.
Essa é a nossa fé no teu filho Jesus.
Celebrar conscientemente o Natal compromete-nos.
Temos de fazer chegar a sua mensagem de vida e liberdade
a todos os homens e a todas as mulheres
de boa vontade que habitam hoje na terra.
Nesta data tão familiar e querida,
recordamos aqueles que já não estão entre nós,
mas que seguramente disfrutam já da tua companhia.
Bendito sejas, Pai santo, queremos honrar-te
e mais unidos do que nunca ao teu filho Jesus
que nos acompanhou na história,
oferecemos-te as nossas vidas para tua maior glória.
AMÉN.
Rafael Calvo
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira