THE LEPER WHO GAVE THANKS
Florentino UlibarriLord,
the paths of life
are full of surprises,
and especially if we go outside the limits
following your footprints...
for although we try and hide them,
sooner or later,
those who are condemned,
by our laws and customs,
to be invisible,
become apparent for all to see.
And it doesn't matter much,
if they are lepers and samaritans,
or immigrants, blacks, undocumented people,
the cronically sick, the unemployed,
women, children, old people,
the nobodies...,
those who go out to meet us
and shout their needs.
They are, whether we like it or not,
human beings like us
with the same dignity and rights...
Give us your eyes,
your heart,
your entrails,
your empathy
and a more awakened compassion...
And free us
from asking and demanding them
what doesn't dignify them:
that they strictly
comply with our laws.
Help us, Lord,
to follow your footsteps,
and allow us to get well
so we can heal our brothers...
And if our thanks gush out,
may it be from our innermost being:
free,
sincere,
spontaneous...
like the Samaritan leper.
Florentino Ulibarri
Traducción de Hugo Castelli