¹⁴ Quand ce fut l'heure, Jésus se mit à table, avec les apôtres.

¹⁵ Il leur dit:
    ---J'ai vivement désiré célébrer cette Pâque avec vous avant de souffrir.

¹⁶ En effet, je vous le déclare, je ne la mangerai plus jusqu'au jour où tout ce qu'elle signifie sera accompli dans le royaume de Dieu.

¹⁷ Puis il prit une coupe, prononça la prière de reconnaissance et dit:
---Prenez cette coupe et partagez-la entre vous,

¹⁸ car, je vous le déclare, dorénavant, je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit établi.

¹⁹ Ensuite il prit du pain, remercia Dieu, le partagea en morceaux qu'il leur donna en disant:
---Ceci est mon corps [qui est donné pour vous. Faites cela en souvenir de moi.

²⁰ Après le repas, il fit de même pour la coupe, en disant:
---Ceci est la coupe de la nouvelle alliance conclue par mon sang qui va être versé pour vous...].

²¹ ---D'ailleurs, voici, celui qui va me trahir est ici, à table avec moi.

²² Certes, le Fils de l'homme s'en va selon ce que Dieu a décidé, mais malheur à l'homme par qui il est trahi!

²³ Alors les disciples se demandèrent les uns aux autres lequel d'entre eux allait faire cela.

Grandeur et service

²⁴ Les disciples eurent une vive discussion: il s'agissait de savoir lequel d'entre eux devait être considéré comme le plus grand.

²⁵ Jésus intervint:
---Les rois des nations, dit-il, dominent leurs peuples, et ceux qui exercent l'autorité sur elles se font appeler leurs «bienfaiteurs^[c]».

²⁶ Il ne faut pas que vous agissiez ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et que celui qui gouverne soit comme le serviteur.

²⁷ A votre avis, qui est le plus grand? Celui qui est assis à table, ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est assis à table? Eh bien, moi, au milieu de vous, je suis comme le serviteur...

²⁸ ---Vous êtes restés fidèlement avec moi au cours de mes épreuves.

²⁹ C'est pourquoi, comme mon Père m'a donné le royaume, je vous le donne, à mon tour:

³⁰ vous mangerez et vous boirez à ma table, dans mon royaume, et vous siégerez sur des trônes pour gouverner les douze tribus d'Israël.

Jésus annonce le reniement de Pierre

³¹ ---Simon, Simon! fais attention: Satan vous a réclamés pour vous passer tous au crible, comme on secoue le blé pour le séparer de la bale.

³² Mais moi, j'ai prié pour toi, pour que la foi ne vienne pas à te manquer. Et toi, le jour où tu seras revenu à moi, fortifie tes frères.

³³ ---Seigneur, lui dit Simon, je suis prêt, s'il le faut, à aller en prison avec toi, ou même à mourir.

³⁴ ---Pierre, reprit Jésus, je te l'assure: aujourd'hui même, avant que le coq ne chante, tu auras, par trois fois, nié de me connaître.

Sur le mont des Oliviers

³⁵ Puis, s'adressant à l'ensemble des disciples, il continua:
---Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac de voyage, ni sandales, avez-vous manqué de quoi que ce soit?
---De rien, dirent-ils.

³⁶ ---Eh bien maintenant, poursuivit-il, si vous avez une bourse, prenez-la; de même, si vous avez un sac, prenez-le, et si vous n'avez pas d'épée, vendez votre manteau pour en acheter une.

³⁷ Car il est écrit: Il a été mis au nombre des criminels, et cette parole doit s'accomplir pour moi. Car tout ce qui a été écrit de moi va s'accomplir.

³⁸ ---Seigneur, lui dirent-ils, voilà justement deux épées.
---Cela suffit! leur répondit-il.

³⁹ Alors il sortit et se dirigea, comme d'habitude, vers le mont des Oliviers. Ses disciples s'y rendirent aussi avec lui.

⁴⁰ Quand il fut arrivé, il leur dit:
    ---Priez pour ne pas céder à la tentation.

⁴¹ Puis il se retira à la distance d'un jet de pierre, se mit à genoux et pria ainsi:

⁴² ---O Père, si tu le veux, écarte de moi cette coupe! Toutefois, que ta volonté soit faite, et non la mienne.
[

⁴³ Un ange venu du ciel lui apparut et le fortifia.

⁴⁴ L'angoisse le saisit, sa prière se fit de plus en plus pressante, sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.]

⁴⁵ Après avoir ainsi prié, il se releva et s'approcha de ses disciples. Il les trouva endormis, tant ils étaient accablés de tristesse.

⁴⁶ ---Pourquoi dormez-vous? leur dit-il. Debout! Et priez pour ne pas céder à la tentation.

L'arrestation de Jésus

⁴⁷ Il n'avait pas fini de parler, quand toute une troupe surgit. A sa tête marchait le nommé Judas, l'un des Douze. Il s'approcha de Jésus pour l'embrasser.

⁴⁸ Mais Jésus lui dit:
    ---Judas, c'est par un baiser que tu trahis le Fils de l'homme!

⁴⁹ En voyant ce qui allait se passer, les compagnons de Jésus lui demandèrent:
---Maître, devons-nous frapper avec nos épées?

⁵⁰ Et, immédiatement, l'un d'eux frappa le serviteur du grand-prêtre et lui emporta l'oreille droite.

⁵¹ Mais Jésus les retint en disant:
    ---Laissez faire, même ceci!
    Puis il toucha l'oreille du blessé et le guérit.

⁵² Il se tourna ensuite vers les chefs des prêtres, les chefs des gardes du Temple et les responsables du peuple, qui avaient accompagné cette troupe pour le prendre.
    ---Me prenez-vous pour un bandit pour que vous soyez venus avec épées et gourdins?

⁵³ J'étais chaque jour avec vous dans la cour du Temple, et personne n'a mis la main sur moi; mais maintenant c'est votre heure et les ténèbres vont exercer leur pouvoir.

Pierre renie son Maître

⁵⁴ Alors ils se saisirent de lui et le conduisirent dans le palais du grand-prêtre. Pierre suivait à distance.

⁵⁵ Au milieu de la cour, on avait allumé un feu et les gens étaient assis autour. Pierre s'assit au milieu du groupe.

⁵⁶ Une servante, en le voyant là près du feu, l'observa à la clarté de la flamme et dit:
---En voilà un qui était aussi avec lui.

⁵⁷ Mais Pierre le nia en disant:
---Mais non, je ne connais pas cet homme.

⁵⁸ Peu après, quelqu'un d'autre, en apercevant Pierre, l'interpella:
---Toi aussi, tu fais partie de ces gens!
---Mais non, déclara Pierre, je n'en suis pas!

⁵⁹ Environ une heure plus tard, un autre encore soutint avec insistance:
---C'est sûr, cet homme-là était aussi avec lui; d'ailleurs c'est un Galiléen.

⁶⁰ ---Mais non, je ne sais pas ce que tu veux dire, s'écria Pierre.
Au même instant, alors qu'il était encore en train de parler, le coq se mit à chanter.

⁶¹ Le Seigneur se retourna et posa son regard sur Pierre. Alors Pierre se souvint de ce que le Seigneur lui avait dit: «Avant que le coq ne chante aujourd'hui, tu m'auras renié trois fois!»

⁶² Il se glissa dehors et se mit à pleurer amèrement.

⁶³ Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.

⁶⁴ Ils lui couvraient le visage et criaient:
    ---Hé! Fais le prophète! Dis-nous qui te frappe!

⁶⁵ Et ils l'accablaient d'injures.

Jésus devant le Grand-Conseil

⁶⁶ Dès le point du jour, les responsables du peuple, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se réunirent et firent amener Jésus devant leur Grand-Conseil.

⁶⁷ L'interrogatoire commença:
    ---Si tu es le Messie, déclare-le nous.
    Jésus leur dit:
    ---Si je vous réponds, vous ne croirez pas,

⁶⁸ et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.

⁶⁹ Mais à partir de maintenant, le Fils de l'homme siégera à la droite du Dieu tout-puissant^[j].

⁷⁰ Alors ils se mirent à crier tous ensemble:
---Tu es donc le Fils de Dieu!
---Vous dites vous-mêmes que je le suis, répondit Jésus.

⁷¹ Là-dessus ils s'écrièrent:
---Qu'avons-nous encore besoin de témoignages? Nous venons de l'entendre nous-mêmes de sa bouche.

Jésus devant Pilate et Hérode

23 Toute l'assemblée se leva et l'emmena devant Pilate.

² Là, ils se mirent à l'accuser:
    ---Nous avons trouvé cet homme en train de jeter le trouble parmi notre peuple: il interdit de payer l'impôt à l'empereur et il déclare qu'il est le Messie, le roi!

³ Alors Pilate l'interrogea:
---Es-tu le roi des Juifs? lui demanda-t-il.
---Tu le dis toi-même, lui répondit Jésus.

⁴ Pilate dit alors aux chefs des prêtres et aux gens rassemblés:
---Je ne trouve chez cet homme aucune raison de le condamner.

⁵ Mais ils insistaient de plus en plus, disant:
---Il soulève le peuple avec ses idées! Il a endoctriné toute la Judée! Il a commencé en Galilée et il est venu jusqu'ici.

⁶ Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

⁷ Apprenant qu'il relevait bien de la juridiction d'Hérode, il l'envoya à ce dernier qui, justement, se trouvait lui aussi à Jérusalem durant ces jours-là.

⁸ Hérode fut ravi de voir Jésus car, depuis longtemps, il désirait faire sa connaissance, parce qu'il avait entendu parler de lui, et il espérait lui voir faire quelque signe miraculeux.

⁹ Il lui posa de nombreuses questions, mais Jésus ne lui répondit pas un mot.

¹⁰ Pendant ce temps, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se tenaient là debout, lançant, avec passion, de graves accusations contre lui.

¹¹ Alors Hérode le traita avec mépris, ses soldats en firent autant, et ils se moquèrent de lui, en le revêtant d'un manteau magnifique. Hérode le fit reconduire ainsi chez Pilate.

¹² Hérode et Pilate, qui jusqu'alors avaient été ennemis, devinrent amis ce jour-là.

Jésus condamné à mort

¹³ Pilate convoqua les chefs des prêtres, les dirigeants et le peuple. Il leur dit:

¹⁴ ---Vous m'avez amené cet homme en l'accusant d'égarer le peuple. Or, je l'ai interrogé moi-même devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez.

¹⁵ Hérode non plus, d'ailleurs, puisqu'il nous l'a renvoyé. Cet homme n'a rien fait qui mérite la mort.

¹⁶ Je vais donc lui faire donner le fouet et le relâcher.
    [¹⁷ A chaque fête, Pilate devait leur accorder la libération d'un prisonnier.]

¹⁸ Mais la foule entière se mit à crier:
---A mort! Relâche Barabbas!

¹⁹ Ce Barabbas avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.

²⁰ Mais Pilate, qui désirait relâcher Jésus, adressa de nouveau la parole à la foule,

²¹ qui se mit à crier:
    ---Crucifie-le! Crucifie-le!

²² ---Mais enfin, leur demanda-t-il pour la troisième fois, qu'a-t-il fait de mal? Je n'ai trouvé en lui aucune raison de le condamner à mort. Je vais donc lui faire donner le fouet puis le remettre en liberté.

²³ Mais ils devinrent de plus en plus pressants et exigèrent à grands cris sa crucifixion. Finalement, leurs cris l'emportèrent.

²⁴ Pilate décida alors de satisfaire à leur demande.

²⁵ Il relâcha donc celui qu'ils réclamaient, celui qui avait été emprisonné pour une émeute et pour un meurtre, et leur livra Jésus pour qu'ils fassent de lui ce qu'ils voulaient.

La mort de Jésus

²⁶ Pendant qu'ils l'emmenaient, ils se saisirent d'un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et l'obligèrent à porter la croix derrière Jésus.

²⁷ Une foule de gens du peuple le suivait. Il y avait aussi beaucoup de femmes en larmes, qui se lamentaient à cause de lui.

²⁸ Se tournant vers elles, il leur dit:
    ---Femmes de Jérusalem, ne pleurez pas à cause de moi! Pleurez plutôt à cause de vous-mêmes et de vos enfants

²⁹ car, sachez-le, des jours viennent où l'on dira: «Heureuses les femmes qui ne peuvent pas avoir d'enfant et celles qui n'en ont jamais eu et qui n'ont jamais allaité.»

³⁰ Alors on se mettra à dire aux montagnes: «Tombez sur nous!» et aux collines: «Couvrez-nous!»

³¹ Car si l'on traite ainsi le bois vert, qu'adviendra-t-il du bois mort?

³² Avec Jésus, on emmena aussi deux autres hommes, des bandits qui devaient être exécutés en même temps que lui.

³³ Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé «le Crâne», on cloua Jésus sur la croix, ainsi que les deux bandits, l'un à sa droite, l'autre à sa gauche.

³⁴ Jésus pria:
---Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Les soldats se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort.

³⁵ La foule se tenait tout autour et regardait. Quant aux chefs du peuple, ils ricanaient en disant:
    ---Lui qui a sauvé les autres, qu'il se sauve donc lui-même, s'il est le Messie, l'Elu de Dieu!

³⁶ Les soldats aussi se moquaient de lui. Ils s'approchaient et lui présentaient du vinaigre

³⁷ en lui disant:
    ---Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

³⁸ Au-dessus de sa tête, il y avait un écriteau portant ces mots: «Celui-ci est le roi des Juifs».

³⁹ L'un des deux criminels attaché à une croix l'insultait en disant:
---N'es-tu pas le Messie? Alors sauve-toi toi-même, et nous avec!

⁴⁰ Mais l'autre lui fit des reproches en disant:
---Tu n'as donc aucun respect de Dieu, toi, et pourtant tu subis la même peine?

⁴¹ Pour nous, ce n'est que justice: nous payons pour ce que nous avons fait; mais celui-là n'a rien fait de mal.

⁴² Puis il ajouta:
---Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras régner.

⁴³ Et Jésus lui répondit:
---Vraiment, je te l'assure: aujourd'hui même, tu seras avec moi dans le paradis.

⁴⁴ Il était environ midi, quand le pays tout entier fut plongé dans l'obscurité, et cela dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.

⁴⁵ Le soleil resta entièrement caché. Le grand rideau du Temple se déchira par le milieu.

⁴⁶ Alors Jésus poussa un grand cri:
    ---Père, je remets mon esprit entre tes mains^[f].
    Après avoir dit ces mots il mourut.

⁴⁷ En voyant ce qui s'était passé, l'officier romain rendit gloire à Dieu en disant:
---Aucun doute, cet homme était juste.

⁴⁸ Après avoir vu ce qui était arrivé, tout le peuple, venu en foule pour assister à ces exécutions, s'en retourna en se frappant la poitrine.

⁴⁹ Tous les amis de Jésus, ainsi que les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient à distance pour voir ce qui se passait.

Jésus mis au tombeau

⁵⁰ Il y avait un homme, appelé Joseph, un membre du Grand-Conseil des Juifs. C'était un homme bon et droit

⁵¹ qui n'avait pas approuvé la décision ni les actes des autres membres du Grand-Conseil. Il venait d'Arimathée^[g], en Judée, et attendait le royaume de Dieu.

⁵² Il alla demander à Pilate le corps de Jésus.

⁵³ Après l'avoir descendu de la croix, il l'enroula dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé en plein rocher, où personne n'avait encore été enseveli.

⁵⁴ C'était le vendredi, avant le début du sabbat.

⁵⁵ Les femmes qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée suivirent Joseph, elles regardèrent le tombeau et observèrent comment le corps de Jésus y avait été déposé.

⁵⁶ Ensuite, elles retournèrent chez elles et préparèrent des huiles aromatiques et des parfums. Puis elles observèrent le repos du sabbat, comme la Loi le prescrit.